Representación de la Agencia Federal para los Asuntos de Colaboración con la Comunidad de Estados Independientes, Compatriotas en el Extranjero y Cooperación Humanitaria Internacional (Rossotrudnichestvo) en Argentina (Paraguay, Uruguay)
El 27 de febrero de 2010 en la Casa de Rusia en Buenos Aires se llevo a cabo la velada dedicada a la pieza de A.P.Chejov "El jardín de los cerezos".
Chejov trabajó durante mucho tiempo sobre su última obra, perfeccionando cada palabra y tratando de superar cualquier teatralidad. A la pregunta de Máxim Gorki: "¿Y qué? Ha terminado "El jardín de cerezos"?" - Anton Pavlovich contestó en su carta: "Terminé la pieza, pero la estoy corrigiendo hace mucho tiempo". Más tarde el autor quemó todos sus borradores.
El 17 de enero de 1904 en la escena del Teatro de Arte de Moscú se llevo a cabo el estreno de la pieza. Stanislavsky escribió a Chejov: "Estoy conmocionado, no puedo volver en sí. Estoy muy impresionado. Creo que es la mejor pieza de todo lo maravilloso que ha escrito. Siento y valoro cada palabra".
La obra provocó los debates tempestuosos como entre los actores y directores de escena, tanto entre los críticos y los espectadores. Antón Pavlovich firmemente no aceptaba la interpretación de su obra como "melodrama" y en las entrevistas con Stanislavsky y Nemirovich-Danchenko subrayaba que el tono ligeramente melancólico de algunos lugares es a causa del "humor de ciertas personas" y no de toda la pieza.
Este día la meta del evento era el debate. La tarea de cual consistía en la determinación del genero de la pieza - una comedia, como insistía el autor, o una tragedia?
Los dueños del jardín de cerezos están mostrados en una forma satírica; en una manera paródica Chejov por intermedio de sus sirvientes refleja las costumbres y caracteres de Ranévskaya y Gaev. Es la sensibilidad ostensible y la "ternura" de Dúniasha, que revela la falta de seriedad, la ausencia de la profundidad de sentimientos y de la habilidad para adaptarse a la vida práctica de su señora. La "educación" de Yasha, que había olvidado no sólo de su madre anciana, sino también de su patria (así como Ranévskaya él desea viajar a París). Las extravagancias de Sharlotta Ivanovna refleja el absurdo de la conducta de Gaev.
Al mismo tiempo en el fondo de los episodios cómicos se destacan notablemente los destinos trágicos de casi todos los personajes, especialmente de Ranevskaya, Charlotta Ivanovna y Firs. Sus tragedias son el resultado de la incorrecta organización de la vida.
Durante el debate, los invitados llegaron a la conclusión de que la presencia de la tragedia en la obra reafirma en lo artístico lo absurdo y lo cómico de la conducta de los dueños del jardín de los cerezos: Ranévskaya y Gaev querían conservar el jardín, pero rápidamente se tranquilizaron cuando lo vendieron. "Ahora todo está bien, todo se calmó, hasta se pusieron más alegres," - dice Gaev. Lopajin, que también quería salvar el jardín, más tarde lo empezó a talar.
Y a pesar de todo, no se logró llegar a un punto de vista en común si "El jardín de los cerezos" es una tragedia o una comedia. Y en eso seguramente consiste la peculiaridad del genero de la obra.
En la segunda parte de la velada a los invitados les fue exhibida la película-espectáculo representada por Igor Ilinskiy "El jardín de los cerezos".
Este evento tuvo lugar como parte de la continuación de las actividades, dedicadas al 150 aniversario de A.P.Chejov.
