2011- Año cruzado de Rusia en Italia e Italia en Rusia

3 de mayo de 2011 | Buenos Aires

 

    Dentro del marco del Año cruzado de la cultura e idioma ruso en Italia y la cultura e idioma italiano en Rusia, que fue abierto el 16 de febrero en Roma, por el Presidente de Rusia Dmitriy Medvedev y el Primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, el 3 de mayo de 2011 en Buenos Aires en el Instituto Italiano de Cultura se llevó a cabo la velada dedicada a la vida y a la obra creativa del escritor ruso Nikolai Gógol.

     El objetivo de este evento, organizado por la Casa de Rusia en Buenos Aires, fue el deseo de familiarizar el público argentino con la literatura rusa.

     Al abrir el evento la Directora del Instituto Italiano de Cultura Giuliana Dal Piaz señaló que Rusia e Italia son dos países que tienen relaciones muy amistosas tanto en niveles políticos como también económicos y comerciales.

 

     «Por encima de todo, desde el punto de vista cultural, somos dos superpotencias. Y esperamos que este año cruzado va a dar el impulso al desarrollo de nuestras relaciones y va a hacer nuestra interacción más estrecha", - señaló Giuliána Piaz.

      A su vez la representante de la Casa de Rusia en Buenos Aires E.A. Kravtsova informó a los invitados que dentro del marco del proyecto cultural entre Rusia e Italia durante este año Rossotrudnichestvo participa en los Foros juveniles, en los festivales teatrales, en los conciertos y en los encuentros de escritores y lingüistas.

     "Nuestros países tienen mucho en común. Apertura y amistad, sociabilidad y emotividad, como también la susceptibilidad a todo nuevo - esa es la característica de nuestros pueblos. Este gran proyecto cultural bilateral esta dirigido a desarrollar más rápidamente nuestras relaciones, y precisamente el componente humanitario debe ser la cara de nuestra cooperación en el siglo XXI", - subrayó Elena Kravtsova.

      Italia con razón se considera el tesoro de la civilización europea, donde siempre había una relación especial con la cultura y el arte. El gran espíritu del Renacimiento tradicionalmente impulsaba a una gran cantidad de gente creativa que llegó a la península. En Roma durante muchos años vivieron los clásicos rusos - Dostoievski, Gogol, Tchaikovsky, Prokofiev, Tarkovsky, Brodsky.

      Basándose en el video presentación, Elena Kravtsova, relató sobre la vida y la obra creativita de N.V.Gógol en Italia, señalando que Gógol amaba mucho a Italia, especialmente a Roma. Allí vivió desde el 1837 hasta el 1846 y solo de vez en cuando regresaba a Rusia. En Roma el escribió "Las almas muertas".

     Entre los rusos nadie habla de Roma tan impresionante como "señor Nicolo". Un siglo atrás la colonia rusa estableció en la casa 126 de Via Sistina, ex Strada Felice, la placa memorial de mármol con el bajorrelieve de Gógol. A esta ciudad, que el autor llamaba la "patria de su alma", está dedicada la novela "Roma" - la única obra de Gógol, la acción de la cual sucede en el extranjero.

     Gógol comprendía la complejidad de la arquitectura romana, con su poderosa presencia del genius loci como por ejemplo en los espacios internos de la ciudad. Las calles romanas se caracterizan por la continuidad y por estar cerradas por la ausencia de veredas y escaleras. Tal calle no divide sino conecta el edificio, crea la sensación que el peatón no está "afuera" pero "adentro". Así nació el espacio interno de la ciudad, el espacio vivo en el pleno sentido de la palabra.

      En Roma Gógol encontró el espacio proporcional a si mismo, no sólo la patria del alma, sino también la patria del cuerpo, el ambiente que desde el punto de vista físico lo consideraba como su propio.

      "El hombre que no conocía el descanso, estaba en constante movimiento, el verdadero homo viator, Gógol se detuvo por muchos años en Italia, volviendo una y otra vez a este país. Toda la vida estaba buscando a si mismo como persona y como artista. Precisamente en Roma, su "yo" humano y creativo se manifestaron con una armonía y fuerza inusual", - concluyó Elena Kravtsova.

      Después de la presentación la Directora del Instituto Italiano de Cultura Guliána Piaz agradeció a la Casa de Rusia en Buenos Aires por la organización y la realización del evento, el cual fue interesante e informativo.

     "Tal comunicación es muy importante, crea la armonía especial entre nuestros dos pueblos, y tiene gran influencia en el desarrollo de las relaciones culturales bilaterales", - Subrayó Guliána Piaz.

 

 

 

 

Volver

 

 

BUSCAR